ジュペッタ (First Edition)
Banette

Once during your turn (before your attack), you may discard as many cards as you like from your hand. If you do, put that many damage counters on Banette. This power can't be used if Banette is affected by a Special Condition.

自分のエネルギーを1個トラッシュし、自分と相手のダメージカウンターを、すべてのせ替える。（相手がワザの効果を受けないなら、このワザは失敗。）
Discard an Energy card attached to Banette, and then switch all damage counters on Banette with those on the Defending Pokémon. (If an effect of this attack is prevented, this attack does nothing.)

のぞむなら、相手プレイヤーに自分の手札を見せてよい。その中に「ポケモン」がないなら、30ダメージを追加。
You may show your hand to your opponent. If you do and if you don't have any Pokémon in your hand, this attack does 30 damage plus 30 more damage.